弟子問：

我是第一次在網路跟成觀法師請教，我在看阿闍梨開示的《楞嚴經義貫》時，聽阿闍梨念“涅槃”是念的涅槃（bān）而不是念的涅槃（pán），請教怎樣發音正確，請阿闍梨慈悲開示。

阿闍梨答：

Ban才對，比較接近梵文原音（van），與中文翻譯的字根「般」一樣。念成pan則成為中文的「盤」，應是「有邊念邊」且不懂梵文的人之誤讀，離梵文原音甚遠。