【現任】

台灣新逍遙園譯經院(原大毘盧寺)、美國密西根遍照寺創辦人及住持 (1991-)

【佛學履歷】

• 1988 年於紐約莊嚴寺依天台宗第 45 代傳人^上顯^下明老和尚座下披剃出家
• 漢傳東密（印、中、日）三國傳燈．高野山真言宗第 53 世阿闍梨(1996-)
• 華嚴宗兼唯識宗第 42 世法脈傳人(2010-)
• 楞嚴座主
• 法華譯主
• 美國德州閉關三年(1984-87)

【生平與學歷】

• 1947 年出生於台灣省台北市
• 1972 年畢業於台灣師範大學英語系
• 1977 考取五所研究所（台大、師大、輔仁、淡江、文化），後入台大外文研究所攻讀
• 1979 申請到美國三大學之獎學金，後入德州TCU英研所為全額獎學金研究員 (Fellowship)
• 1980 參加校際英詩創作比賽第二名(得獎作品名“暴風雨夜”，係 300 多行長詩)
• 1982 於TCU修完學分，寫完論文，提出未果，尋閉關而放棄

【經歷】                                                                                              

• （台北石牌）美國海軍醫院器材保養組夜班班長(1969-72)
• 國防部光華電台新聞官、編譯小組小組長(1974-76)
• 屏東大同國中、台北光仁中學、中山女高英文教師(1976-78)
• 休士頓「華商報」專欄作家兼駐達拉斯特派員(1980-82)
• 中國青年寫作協會會員(1966-68)
• 師大「英語系學會」監事(Supervisor)、「讀書會」主持人、英語系足球隊隊員；英文小說創作比賽第二名、英詩朗誦比賽第二名(1968-72)
• 師大附中「文園社」社長、附中足球校隊、附中合唱團員、附中口琴班團員、附中英語會話班班長

​

【著作與翻譯】

中文著述：

• 楞伽經義貫
• 楞嚴經義貫(上)、(下)
• 心經系列
• 百法明門論今註
• 因明入正理論義貫
• 唯識三十論頌義貫
• 觀所緣緣論義貫
• 八識規矩頌義貫
• 六離合釋法式義貫
• 北美開示錄(一)、(二)
• 地藏法門系列
• 禪之甘露
• 我的學密歷程

中文著作已出版者共 17 種

英文譯著：

• The Sutra of Forty-two Chapters (英譯四十二章經)
• The Diamond Sutra (英譯金剛經)
• The Heart Sutra (英譯心經)
• The Altar Sutra (英譯六祖壇經)
• The Consummate Enlightenment Sutra (英譯圓覺經)
• The Sutra of Terra-Treasure (英譯地藏經)
• The Sweet Dews of Ch’an (禪之甘露)
• Three Contemplations toward Buddha Nature (佛性三參)
• Tapping the Inconceivable (入不思議處)
• The Lotus Sutra (英譯法華經)
• The Essentials of the Transmittance of the Mind (英譯傳心法要)

英文譯著已出版者共 11 種